Marcos 15:40

Contexto de Marcos 15:40

Marcos 15:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 And the curtain of the Temple was parted in two from end to end.
2. 39 And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God.
3. 40 And there were women watching from a distance: among them were Mary Magdalene, and Mary, the mother of James the less and of Joses, and Salome,
4. 41 Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.
5. 42 And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath,

Marcos 15:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:40 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estavam também ali algumas mulheres, observando de longe; entre elas, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também ali estavam algumas mulheres, olhando de longe, entre as quais também Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também ali estavam algumas mulheres, olhando de longe, entre as quais também Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estavam também ali algumas mulheres, observando de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o Menor, e de José, e ainda Salomé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas mulheres também estavam ali, olhando de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Salomé e Maria, que era mãe de José e de Tiago, o mais moço.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algumas mulheres estavam observando de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, o mais jovem, e de José.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algumas mulheres observavam de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o mais jovem, e de José, e Salomé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem ali estavão algumas mulheres olhando de longe, entre as quaes estava tambem Maria Magdalena, e Maria mãi de Jacobo o menor, e de Joses, e Salomé.

• AR · Almeida Recebida

  Também ali estavam algumas mulheres olhando de longe, entre elas Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago o Menor e de José, e Salomé;

• KJA · King James Atualizada

  Algumas mulheres acompanhavam tudo de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, o mais jovem, e de José.

• NIV · New International Version

  Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joseph, Greek [Joses,] a variant of [Joseph]; also in verse 47 and Salome.

• ASV · American Standard Version

  And there were also women beholding from afar: among whom [were] both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também ali estavam algumas mulheres, olhando de longe, entre as quais também Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;

• BLIV · Bíblia Livre

  E também estavam ali [algumas] mulheres olhando de longe, entre as quais estava também Maria Madalena, e Maria (mãe de Tiago o menor e de José), e Salomé;

Temas relacionados a Marcos 15:40

Listas de versículos em que Marcos 15:40 aparece.

• Versículos sobre Maria Madalena
• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa