Marcos 15:40

Contexto de Marcos 15:40

Marcos 15:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 E o véu do santuário se rasgou em duas partes, de alto a baixo.
2. 39 O centurião que estava em frente de Jesus, vendo que assim havia expirado, disse: - Verdadeiramente este homem era o Filho de Deus.
3. 40 Estavam também ali algumas mulheres, observando de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o Menor, e de José, e ainda Salomé.
4. 41 Quando Jesus estava na Galileia, essas mulheres o acompanhavam e serviam. E, além destas, havia muitas outras que tinham ido com ele para Jerusalém.
5. 42 Ao cair da tarde, por ser o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado,

Marcos 15:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:40 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estavam também ali algumas mulheres, observando de longe; entre elas, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também ali estavam algumas mulheres, olhando de longe, entre as quais também Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também ali estavam algumas mulheres, olhando de longe, entre as quais também Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas mulheres também estavam ali, olhando de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Salomé e Maria, que era mãe de José e de Tiago, o mais moço.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algumas mulheres estavam observando de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, o mais jovem, e de José.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algumas mulheres observavam de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o mais jovem, e de José, e Salomé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem ali estavão algumas mulheres olhando de longe, entre as quaes estava tambem Maria Magdalena, e Maria mãi de Jacobo o menor, e de Joses, e Salomé.

• AR · Almeida Recebida

  Também ali estavam algumas mulheres olhando de longe, entre elas Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago o Menor e de José, e Salomé;

• KJA · King James Atualizada

  Algumas mulheres acompanhavam tudo de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, o mais jovem, e de José.

• BEB · Basic English Bible

  And there were women watching from a distance: among them were Mary Magdalene, and Mary, the mother of James the less and of Joses, and Salome,

• NIV · New International Version

  Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joseph, Greek [Joses,] a variant of [Joseph]; also in verse 47 and Salome.

• ASV · American Standard Version

  And there were also women beholding from afar: among whom [were] both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também ali estavam algumas mulheres, olhando de longe, entre as quais também Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;

• BLIV · Bíblia Livre

  E também estavam ali [algumas] mulheres olhando de longe, entre as quais estava também Maria Madalena, e Maria (mãe de Tiago o menor e de José), e Salomé;

Temas relacionados a Marcos 15:40

Listas de versículos em que Marcos 15:40 aparece.

• Versículos sobre Maria Madalena
• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa