Marcos 15:40

Contexto de Marcos 15:40

Marcos 15:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo.
2. 39 O oficial do exército romano que estava em frente da cruz, vendo Jesus morrer daquele modo, disse: - De fato, este homem era o Filho de Deus!
3. 40 Algumas mulheres também estavam ali, olhando de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Salomé e Maria, que era mãe de José e de Tiago, o mais moço.
4. 41 Essas mulheres tinham acompanhado e ajudado Jesus quando ele estava na Galileia. Além dessas, estavam ali muitas outras mulheres que tinham ido com ele para Jerusalém.
5. 42 Já era quase noite quando chegou José, que era da cidade de Arimateia. Ele era um homem importante e fazia parte do Conselho Superior. José também esperava a vinda do Reino de Deus. Era o Dia da Preparação, isto é, a véspera do sábado. Por isso José, tomando coragem, foi falar com Pilatos e pediu o corpo de Jesus.

Marcos 15:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:40 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estavam também ali algumas mulheres, observando de longe; entre elas, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também ali estavam algumas mulheres, olhando de longe, entre as quais também Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também ali estavam algumas mulheres, olhando de longe, entre as quais também Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estavam também ali algumas mulheres, observando de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o Menor, e de José, e ainda Salomé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algumas mulheres estavam observando de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, o mais jovem, e de José.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algumas mulheres observavam de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o mais jovem, e de José, e Salomé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem ali estavão algumas mulheres olhando de longe, entre as quaes estava tambem Maria Magdalena, e Maria mãi de Jacobo o menor, e de Joses, e Salomé.

• AR · Almeida Recebida

  Também ali estavam algumas mulheres olhando de longe, entre elas Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago o Menor e de José, e Salomé;

• KJA · King James Atualizada

  Algumas mulheres acompanhavam tudo de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, o mais jovem, e de José.

• BEB · Basic English Bible

  And there were women watching from a distance: among them were Mary Magdalene, and Mary, the mother of James the less and of Joses, and Salome,

• NIV · New International Version

  Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joseph, Greek [Joses,] a variant of [Joseph]; also in verse 47 and Salome.

• ASV · American Standard Version

  And there were also women beholding from afar: among whom [were] both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também ali estavam algumas mulheres, olhando de longe, entre as quais também Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;

• BLIV · Bíblia Livre

  E também estavam ali [algumas] mulheres olhando de longe, entre as quais estava também Maria Madalena, e Maria (mãe de Tiago o menor e de José), e Salomé;

Temas relacionados a Marcos 15:40

Listas de versículos em que Marcos 15:40 aparece.

• Versículos sobre Maria Madalena
• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa