Marcos 7:24

Contexto de Marcos 7:24

Marcos 7:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 The taking of goods and of life, broken faith between husband and wife, the desire of wealth, wrongdoing, deceit, sins of the flesh, an evil eye, angry words, pride, foolish acts:
2. 23 All these evil things come from inside, and make the man unclean.
3. 24 And he went away from there to the country of Tyre and Sidon. And he went into a house, desiring that no man might have knowledge of it: and he was not able to keep it secret.
4. 25 But a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having had news of him, came straight away and went down at his feet.
5. 26 Now the woman was a Greek, a Syro-phoenician by birth: and she made a request to him that he would send the evil spirit out of her daughter.

Marcos 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantando-se, partiu dali para as terras de Tiro [e Sidom]. Tendo entrado numa casa, queria que ninguém o soubesse; no entanto, não pôde ocultar-se,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levantando-se dali, foi para os termos de Tiro e de Sidom. E, entrando numa casa, não queria que alguém o soubesse, mas não pôde esconder-se;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando-se dali, foi para os territórios de Tiro e de Sidom. E, entrando numa casa, queria que ninguém o soubesse, mas não pôde esconder-se,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantando-se Jesus, saiu dali e foi para as terras de Tiro e Sidom. Tendo entrado numa casa, não queria que ninguém soubesse onde ele estava. No entanto, não pôde ocultar-se,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus saiu dali e foi para a região que fica perto da cidade de Tiro. Ele entrou numa casa e não queria que soubessem que estava ali, mas não pôde se esconder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus saiu daquele lugar e foi para os arredores de Tiro e de Sidom. Entrou numa casa e não queria que ninguém o soubesse; contudo, não conseguiu manter em segredo a sua presença.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus deixou a Galileia e se dirigiu para o norte, para a região de Tiro. Não queria que ninguém soubesse onde ele estava hospedado, mas não foi possível manter segredo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando-se dali, foi aos termos de Tyro e de Sidon; e entrando em huma casa, não quiz que ninguem o soubesse, mas não se pôde esconder.

• AR · Almeida Recebida

  Levantando-se dali, foi para as regiões de Tiro e Sidom. E entrando numa casa, não queria que ninguém o soubesse, mas não pôde ocultar-se;

• KJA · King James Atualizada

  Então, partiu Jesus daquele lugar e foi para os arredores de Tiro e de Sidom. Entrou em uma casa e desejava que ninguém o soubesse; porém, não foi possível manter sua presença em segredo.

• NIV · New International Version

  Jesus left that place and went to the vicinity of Tyre. Many early manuscripts [Tyre and Sidon] He entered a house and did not want anyone to know it; yet he could not keep his presence secret.

• ASV · American Standard Version

  And from thence he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. And he entered into a house, and would have no man know it; and he could not be hid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levantando-se dali, foi para os termos de Tiro e de Sidom. E, entrando numa casa, não queria que alguém o soubesse, mas não pôde esconder-se;

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] levantou-se dali e foi para a região de Tiro. Ele entrou numa casa, e não queria que ninguém soubesse disso, mas não pôde se esconder.

Temas relacionados a Marcos 7:24

Listas de versículos em que Marcos 7:24 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus