Marcos 8:32

Contexto de Marcos 8:32

Marcos 8:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 And he put them under orders not to say this of him to anyone.
2. 31 And teaching them, he said that the Son of man would have to undergo much, and be hated by those in authority, and the chief priests, and the scribes, and be put to death, and after three days come back from the dead.
3. 32 And he said this openly. And Peter took him, and was protesting.
4. 33 But he, turning about, and seeing his disciples, said sharply to Peter, Get out of my way, Satan: for your mind is not on the things of God, but on the things of men.
5. 34 And turning to the mass of people with his disciples, he said to them, If any man has the desire to come after me, let him give up all other desires, and take up his cross and come after me.

Marcos 8:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:32 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E isto ele expunha claramente. Mas Pedro, chamando-o à parte, começou a reprová-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizia abertamente estas palavras. E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizia abertamente estas palavras. E Pedro o tomou à parte e começou a repreendê-lo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E isto ele expunha claramente. Então Pedro, chamando-o à parte, começou a repreendê-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus dizia isso com toda a clareza. Então Pedro o levou para um lado e começou a repreendê-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele falou claramente a esse respeito. Então Pedro, chamando-o à parte, começou a repreendê-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto falava abertamente sobre isso com os discípulos, Pedro o chamou de lado e o repreendeu por dizer tais coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E livremente dizia esta palavra. E Pedro o tomou á parte, e começou a reprehende-lo.

• AR · Almeida Recebida

  E isso dizia abertamente. Ao que Pedro, tomando-o à parte, começou a repreendê-lo.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus falou sobre esse assunto de maneira clara. Mas Pedro, chamando-o em particular, começou a censurá-lo energicamente.

• NIV · New International Version

  He spoke plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke him.

• ASV · American Standard Version

  And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia abertamente estas palavras. E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele dizia essa palavra abertamente. Então Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.