Marcos 8:32

Contexto de Marcos 8:32

Marcos 8:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Mas Jesus os advertiu de que não falassem a ninguém a seu respeito.
2. 31 Então Jesus começou a lhes ensinar que era necessário que o Filho do Homem sofresse muitas coisas e fosse rejeitado pelos líderes do povo, pelos principais sacerdotes e pelos mestres da lei. Seria morto, mas três dias depois ressuscitaria.
3. 32 Enquanto falava abertamente sobre isso com os discípulos, Pedro o chamou de lado e o repreendeu por dizer tais coisas.
4. 33 Jesus se virou, olhou para seus discípulos e repreendeu Pedro. ´Afaste-se de mim, Satanás!`, disse ele. ´Você considera as coisas apenas do ponto de vista humano, e não da perspectiva de Deus.`
5. 34 Depois, chamou a multidão e os discípulos e disse: ´Se alguém quer ser meu seguidor, negue a si mesmo, tome sua cruz e siga-me.

Marcos 8:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E isto ele expunha claramente. Mas Pedro, chamando-o à parte, começou a reprová-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizia abertamente estas palavras. E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizia abertamente estas palavras. E Pedro o tomou à parte e começou a repreendê-lo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E isto ele expunha claramente. Então Pedro, chamando-o à parte, começou a repreendê-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus dizia isso com toda a clareza. Então Pedro o levou para um lado e começou a repreendê-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele falou claramente a esse respeito. Então Pedro, chamando-o à parte, começou a repreendê-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E livremente dizia esta palavra. E Pedro o tomou á parte, e começou a reprehende-lo.

• AR · Almeida Recebida

  E isso dizia abertamente. Ao que Pedro, tomando-o à parte, começou a repreendê-lo.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus falou sobre esse assunto de maneira clara. Mas Pedro, chamando-o em particular, começou a censurá-lo energicamente.

• BEB · Basic English Bible

  And he said this openly. And Peter took him, and was protesting.

• NIV · New International Version

  He spoke plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke him.

• ASV · American Standard Version

  And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia abertamente estas palavras. E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele dizia essa palavra abertamente. Então Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.