Marcos 8:32

Contexto de Marcos 8:32

Marcos 8:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Jesus warned them not to tell anyone about him.
2. 31 He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and after three days rise again.
3. 32 He spoke plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke him.
4. 33 But when Jesus turned and looked at his disciples, he rebuked Peter. "Get behind me, Satan!" he said. "You do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns."
5. 34 Then he called the crowd to him along with his disciples and said: "Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me.

Marcos 8:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E isto ele expunha claramente. Mas Pedro, chamando-o à parte, começou a reprová-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizia abertamente estas palavras. E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizia abertamente estas palavras. E Pedro o tomou à parte e começou a repreendê-lo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E isto ele expunha claramente. Então Pedro, chamando-o à parte, começou a repreendê-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus dizia isso com toda a clareza. Então Pedro o levou para um lado e começou a repreendê-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele falou claramente a esse respeito. Então Pedro, chamando-o à parte, começou a repreendê-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto falava abertamente sobre isso com os discípulos, Pedro o chamou de lado e o repreendeu por dizer tais coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E livremente dizia esta palavra. E Pedro o tomou á parte, e começou a reprehende-lo.

• AR · Almeida Recebida

  E isso dizia abertamente. Ao que Pedro, tomando-o à parte, começou a repreendê-lo.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus falou sobre esse assunto de maneira clara. Mas Pedro, chamando-o em particular, começou a censurá-lo energicamente.

• BEB · Basic English Bible

  And he said this openly. And Peter took him, and was protesting.

• ASV · American Standard Version

  And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia abertamente estas palavras. E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele dizia essa palavra abertamente. Então Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.