Selecione a versão desejada:

Marcos 9:16

Versículo 16 de Marcos 9 da Bíblia. Basic English Bible

16 And he said, What are you questioning them about?

Contexto de Marcos 9:16

Marcos 9:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 And when they came to the disciples, they saw a great mass of people about them, and scribes questioning them.
15 And straight away all the people, when they saw him, were full of wonder, and running to him, gave him worship.
16 And he said, What are you questioning them about?
17 And one of the number said to him in answer, Master, I came to you with my son, who has in him a spirit which takes away his power of talking;
18 And wherever it takes him, it puts him down violently, streaming at the lips and twisted with pain; and his strength goes from him; and I made a request to your disciples to send it out, and they were not able.

Compare a tradução de Marcos 9:16 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Então, ele interpelou os escribas: Que é que discutíeis com eles?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E perguntou aos escribas: Que é que discutis com eles?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E perguntou aos escribas: Que é que discutis com eles?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Então Jesus perguntou: - O que é que vocês estão discutindo com eles?
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Jesus perguntou aos discípulos: - O que é que vocês estão discutindo com eles?
NVI · Nova Versão Internacional
Perguntou Jesus: "O que vocês estão discutindo? "
NVT · Nova Versão Transformadora
´Sobre o que discutem?`, perguntou Jesus.
AA · Almeida Antiga (1848)
E perguntou aos Escribas: que porfiais com elles?
AR · Almeida Recebida
Perguntou ele aos escribas: Que é que discutis com eles?
KJA · King James Atualizada
Então, Jesus dirigiu a palavra aos escribas e os inquiriu: ´O que discutíeis com eles?`
NIV · New International Version
"What are you arguing with them about?" he asked.
ASV · American Standard Version
And he asked them, What question ye with them?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E perguntou aos escribas: Que é que discutis com eles?
BLIV · Bíblia Livre
[Jesus] lhes perguntou : O que estais discutindo com eles?

Listas de versículos em que Marcos 9:16 aparece.