Selecione a versão desejada:

Marcos 9:16

Versículo 16 de Marcos 9 da Bíblia. American Standard Version

16 And he asked them, What question ye with them?

Contexto de Marcos 9:16

Marcos 9:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.
15 And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
16 And he asked them, What question ye with them?
17 And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;
18 and wheresoever it taketh him, it dasheth him down: and he foameth, and grindeth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast it out; and they were not able.

Compare a tradução de Marcos 9:16 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Então, ele interpelou os escribas: Que é que discutíeis com eles?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E perguntou aos escribas: Que é que discutis com eles?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E perguntou aos escribas: Que é que discutis com eles?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Então Jesus perguntou: - O que é que vocês estão discutindo com eles?
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Jesus perguntou aos discípulos: - O que é que vocês estão discutindo com eles?
NVI · Nova Versão Internacional
Perguntou Jesus: "O que vocês estão discutindo? "
NVT · Nova Versão Transformadora
´Sobre o que discutem?`, perguntou Jesus.
AA · Almeida Antiga (1848)
E perguntou aos Escribas: que porfiais com elles?
AR · Almeida Recebida
Perguntou ele aos escribas: Que é que discutis com eles?
KJA · King James Atualizada
Então, Jesus dirigiu a palavra aos escribas e os inquiriu: ´O que discutíeis com eles?`
BEB · Basic English Bible
And he said, What are you questioning them about?
NIV · New International Version
"What are you arguing with them about?" he asked.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E perguntou aos escribas: Que é que discutis com eles?
BLIV · Bíblia Livre
[Jesus] lhes perguntou : O que estais discutindo com eles?

Listas de versículos em que Marcos 9:16 aparece.