Selecione a versão desejada:

Marcos 9:16

Versículo 16 de Marcos 9 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

16 Jesus perguntou aos discípulos: - O que é que vocês estão discutindo com eles?

Contexto de Marcos 9:16

Marcos 9:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 Quando eles chegaram perto dos outros discípulos, viram uma grande multidão em volta deles e alguns mestres da Lei discutindo com eles.
15 Quando o povo viu Jesus, todos ficaram admirados e correram logo para o cumprimentarem.
16 Jesus perguntou aos discípulos: - O que é que vocês estão discutindo com eles?
17 Um homem que estava na multidão respondeu: - Mestre, eu trouxe o meu filho para o senhor, porque ele está dominado por um espírito mau e não pode falar.
18 Sempre que o espírito ataca o meu filho, joga-o no chão, e ele começa a espumar e a ranger os dentes; e ele está ficando cada vez mais fraco. Já pedi aos discípulos do senhor que expulsassem o espírito, mas eles não conseguiram.

Compare a tradução de Marcos 9:16 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Então, ele interpelou os escribas: Que é que discutíeis com eles?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E perguntou aos escribas: Que é que discutis com eles?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E perguntou aos escribas: Que é que discutis com eles?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Então Jesus perguntou: - O que é que vocês estão discutindo com eles?
NVI · Nova Versão Internacional
Perguntou Jesus: "O que vocês estão discutindo? "
NVT · Nova Versão Transformadora
´Sobre o que discutem?`, perguntou Jesus.
AA · Almeida Antiga (1848)
E perguntou aos Escribas: que porfiais com elles?
AR · Almeida Recebida
Perguntou ele aos escribas: Que é que discutis com eles?
KJA · King James Atualizada
Então, Jesus dirigiu a palavra aos escribas e os inquiriu: ´O que discutíeis com eles?`
BEB · Basic English Bible
And he said, What are you questioning them about?
NIV · New International Version
"What are you arguing with them about?" he asked.
ASV · American Standard Version
And he asked them, What question ye with them?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E perguntou aos escribas: Que é que discutis com eles?
BLIV · Bíblia Livre
[Jesus] lhes perguntou : O que estais discutindo com eles?

Listas de versículos em que Marcos 9:16 aparece.