Marcos 9:26

Contexto de Marcos 9:26

Marcos 9:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Straight away the father of the child gave a cry, saying, I have faith; make my feeble faith stronger.
2. 25 And when Jesus saw that the people came running together, he gave orders to the unclean spirit, saying to him, You, spirit, who are the cause of his loss of voice and hearing, I say to you, come out of him, and never again go into him.
3. 26 And after crying out and shaking him violently, it came out: and the child became like one dead; so that most of them said, He is dead.
4. 27 But Jesus took him by the hand, lifting him up; and he got up.
5. 28 And when he had gone into the house, his disciples said to him privately, Why were we unable to send it out?

Marcos 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele, clamando e agitando-o muito, saiu, deixando-o como se estivesse morto, a ponto de muitos dizerem: Morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, clamando, e agitando-o com violência, saiu; e ficou o menino como morto, de tal maneira que muitos diziam que estava morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, clamando e agitando-o com violência, saiu; e ficou o menino como morto, de tal maneira que muitos diziam que estava morto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele, gritando e agitando-o muito, saiu, deixando-o como se estivesse morto, a ponto de muitos dizerem: - Morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O espírito gritou, sacudiu o menino e saiu dele, deixando-o como morto. Por isso todos diziam que ele havia morrido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O espírito gritou, agitou-o violentamente e saiu. O menino ficou como morto, a ponto de muitos dizerem: "Ele morreu".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O espírito gritou, causou outra convulsão intensa no menino e saiu dele. O menino parecia morto. Um murmúrio correu pela multidão: ´Ele morreu`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E clamando, e despedaçando-o muito, sahio; e ficou o menino como morto, de tal maneira, que muitos dizião que estava morto.

• AR · Almeida Recebida

  E ele, gritando, e despedaçando-o muito, saiu; e ficou como morto, de modo que muitos diziam: Ele morreu.

• KJA · King James Atualizada

  Então o demônio berrou, agitou o jovem violentamente e o abandonou. O menino ficou desfalecido, a ponto de todos afirmarem: ´Ele morreu!`.

• NIV · New International Version

  The spirit shrieked, convulsed him violently and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, "He's dead."

• ASV · American Standard Version

  And having cried out, and torn him much, he came out: and [the boy] became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, clamando, e agitando-o com violência, saiu; e ficou o menino como morto, de tal maneira que muitos diziam que estava morto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então [o espírito] , gritando, e fazendo-o ter muita convulsão, saiu. E [o menino] ficou como morto, de maneira que muitos diziam que estava morto.

Temas relacionados a Marcos 9:26

Listas de versículos em que Marcos 9:26 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus