Marcos 9:26

Contexto de Marcos 9:26

Marcos 9:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 No mesmo instante, o pai respondeu: ´Eu creio, mas ajude-me a superar minha incredulidade`.
2. 25 Quando Jesus viu que a multidão aumentava, repreendeu o espírito impuro, dizendo: ´Espírito que impede este menino de ouvir e falar, ordeno que saia e nunca mais entre nele!`.
3. 26 O espírito gritou, causou outra convulsão intensa no menino e saiu dele. O menino parecia morto. Um murmúrio correu pela multidão: ´Ele morreu`.
4. 27 Mas Jesus o tomou pela mão e o ajudou a se levantar, e ele ficou em pé.
5. 28 Depois, quando Jesus estava em casa com seus discípulos, eles perguntaram: ´Por que não conseguimos expulsar aquele espírito impuro?`.

Marcos 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele, clamando e agitando-o muito, saiu, deixando-o como se estivesse morto, a ponto de muitos dizerem: Morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, clamando, e agitando-o com violência, saiu; e ficou o menino como morto, de tal maneira que muitos diziam que estava morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, clamando e agitando-o com violência, saiu; e ficou o menino como morto, de tal maneira que muitos diziam que estava morto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele, gritando e agitando-o muito, saiu, deixando-o como se estivesse morto, a ponto de muitos dizerem: - Morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O espírito gritou, sacudiu o menino e saiu dele, deixando-o como morto. Por isso todos diziam que ele havia morrido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O espírito gritou, agitou-o violentamente e saiu. O menino ficou como morto, a ponto de muitos dizerem: "Ele morreu".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E clamando, e despedaçando-o muito, sahio; e ficou o menino como morto, de tal maneira, que muitos dizião que estava morto.

• AR · Almeida Recebida

  E ele, gritando, e despedaçando-o muito, saiu; e ficou como morto, de modo que muitos diziam: Ele morreu.

• KJA · King James Atualizada

  Então o demônio berrou, agitou o jovem violentamente e o abandonou. O menino ficou desfalecido, a ponto de todos afirmarem: ´Ele morreu!`.

• BEB · Basic English Bible

  And after crying out and shaking him violently, it came out: and the child became like one dead; so that most of them said, He is dead.

• NIV · New International Version

  The spirit shrieked, convulsed him violently and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, "He's dead."

• ASV · American Standard Version

  And having cried out, and torn him much, he came out: and [the boy] became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, clamando, e agitando-o com violência, saiu; e ficou o menino como morto, de tal maneira que muitos diziam que estava morto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então [o espírito] , gritando, e fazendo-o ter muita convulsão, saiu. E [o menino] ficou como morto, de maneira que muitos diziam que estava morto.

Temas relacionados a Marcos 9:26

Listas de versículos em que Marcos 9:26 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus