Mateus 14:17

Contexto de Mateus 14:17

Mateus 14:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And when evening had come, the disciples came to him, saying, This place is waste land, and the time is now past; send the people away so that they may go into the towns and get themselves food.
2. 16 But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.
3. 17 And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.
4. 18 And he said, Give them to me.
5. 19 And he gave orders for the people to be seated on the grass; and he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing, and made division of the food, and gave it to the disciples, and the disciples gave it to the people.

Mateus 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas eles responderam: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eles responderam: - Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles disseram: - Só temos aqui cinco pães e dois peixes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles lhe disseram: "Tudo o que temos aqui são cinco pães e dois peixes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles responderam: ´Temos apenas cinco pães e dois peixes!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém elles lhe disserão: Não temos aqui senão cinco pães, e dous peixes.

• AR · Almeida Recebida

  Porém eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que eles replicaram: ´Tudo o que temos aqui são cinco pequenos pães e dois peixes!`

• NIV · New International Version

  "We have here only five loaves of bread and two fish," they answered.

• ASV · American Standard Version

  And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles lhe disseram: Nada temos aqui além de cinco pães e dois peixes.

Temas relacionados a Mateus 14:17

Listas de versículos em que Mateus 14:17 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação