Selecione a versão desejada:

Mateus 14:17

Versículo 17 de Mateus 14 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

17 Mas eles responderam: - Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.

Contexto de Mateus 14:17

Mateus 14:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 Ao cair da tarde, os discípulos se aproximaram de Jesus e disseram: - Este lugar é deserto, e já é tarde. Mande as multidões embora, para que, indo pelas aldeias, comprem para si o que comer.
16 Jesus, porém, lhes disse: - Não precisam ir embora; deem vocês mesmos de comer a eles.
17 Mas eles responderam: - Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
18 Então Jesus disse: - Tragam esses pães e peixes aqui para mim.
19 E, tendo mandado que a multidão se assentasse sobre a relva, pegando os cinco pães e os dois peixes, erguendo os olhos para o céu, os abençoou. Depois, tendo partido os pães, deu-os aos discípulos, e estes deram às multidões.

Compare a tradução de Mateus 14:17 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Mas eles responderam: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Então, eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Eles disseram: - Só temos aqui cinco pães e dois peixes.
NVI · Nova Versão Internacional
Eles lhe disseram: "Tudo o que temos aqui são cinco pães e dois peixes".
NVT · Nova Versão Transformadora
Eles responderam: ´Temos apenas cinco pães e dois peixes!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porém elles lhe disserão: Não temos aqui senão cinco pães, e dous peixes.
AR · Almeida Recebida
Porém eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
KJA · King James Atualizada
Ao que eles replicaram: ´Tudo o que temos aqui são cinco pequenos pães e dois peixes!`
BEB · Basic English Bible
And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.
NIV · New International Version
"We have here only five loaves of bread and two fish," they answered.
ASV · American Standard Version
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
BLIV · Bíblia Livre
E eles lhe disseram: Nada temos aqui além de cinco pães e dois peixes.

Listas de versículos em que Mateus 14:17 aparece.