Mateus 22:17

Contexto de Mateus 22:17

Mateus 22:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him.
2. 16 And they sent to him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we see that you are true, and that you are teaching the true way of God, and have no fear of anyone, because you have no respect for a man's position.
3. 17 Give us, then, your opinion of this: Is it right to give tax to Caesar, or not?
4. 18 But Jesus saw their trick and said, Oh false ones, why are you attempting to put me in the wrong?
5. 19 Let me see the tax money. And they gave him a penny.

Mateus 22:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dize-nos, pois: que te parece? É lícito pagar tributo a César ou não?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar o tributo a César, ou não?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dize-nos, pois, que te parece: é lícito pagar o tributo a César ou não?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim sendo, diga-nos o que o senhor acha: é lícito pagar imposto a César ou não?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o que o senhor acha: é ou não é contra a nossa Lei pagar impostos ao Imperador romano?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dize-nos, pois: Qual é a tua opinião? É certo pagar imposto a César ou não? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, diga-nos o que o senhor pensa a respeito disto: É certo pagar impostos a César ou não?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dize-nos pois, que te parece? he licito dar tributo a Cesar, ou não?

• AR · Almeida Recebida

  Dize-nos, pois: que te parece? É lícito pagar tributo a César, ou não?

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, dize-nos: que te pareces? É correto pagar impostos a César ou não?`

• NIV · New International Version

  Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the imperial tax A special tax levied on subject peoples, not on Roman citizens to Caesar or not?"

• ASV · American Standard Version

  Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar o tributo a César, ou não?

• BLIV · Bíblia Livre

  Dize-nos, pois, o que te parece: é lícito dar tributo a César, ou não?