Mateus 22:17

Contexto de Mateus 22:17

Mateus 22:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.
2. 16 They sent their disciples to him along with the Herodians. "Teacher," they said, "we know that you are a man of integrity and that you teach the way of God in accordance with the truth. You aren't swayed by others, because you pay no attention to who they are.
3. 17 Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the imperial tax A special tax levied on subject peoples, not on Roman citizens to Caesar or not?"
4. 18 But Jesus, knowing their evil intent, said, "You hypocrites, why are you trying to trap me?
5. 19 Show me the coin used for paying the tax." They brought him a denarius,

Mateus 22:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dize-nos, pois: que te parece? É lícito pagar tributo a César ou não?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar o tributo a César, ou não?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dize-nos, pois, que te parece: é lícito pagar o tributo a César ou não?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim sendo, diga-nos o que o senhor acha: é lícito pagar imposto a César ou não?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o que o senhor acha: é ou não é contra a nossa Lei pagar impostos ao Imperador romano?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dize-nos, pois: Qual é a tua opinião? É certo pagar imposto a César ou não? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, diga-nos o que o senhor pensa a respeito disto: É certo pagar impostos a César ou não?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dize-nos pois, que te parece? he licito dar tributo a Cesar, ou não?

• AR · Almeida Recebida

  Dize-nos, pois: que te parece? É lícito pagar tributo a César, ou não?

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, dize-nos: que te pareces? É correto pagar impostos a César ou não?`

• BEB · Basic English Bible

  Give us, then, your opinion of this: Is it right to give tax to Caesar, or not?

• ASV · American Standard Version

  Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar o tributo a César, ou não?

• BLIV · Bíblia Livre

  Dize-nos, pois, o que te parece: é lícito dar tributo a César, ou não?