Mateus 23:24

Contexto de Mateus 23:24

Mateus 23:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it.
2. 23 A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make men give a tenth of all sorts of sweet-smelling plants, but you give no thought to the more important things of the law, righteousness, and mercy, and faith; but it is right for you to do these, and not to let the others be undone.
3. 24 You blind guides, who take out a fly from your drink, but make no trouble over a camel.
4. 25 A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of violent behaviour and uncontrolled desire.
5. 26 You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.

Mateus 23:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guias cegos, que coais o mosquito e engolis o camelo!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Condutores cegos! que coais um mosquito e engolis um camelo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Condutores cegos! Coais um mosquito e engolis um camelo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Guias cegos! Coam um mosquito, mas engolem um camelo!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Guias cegos! Coam um mosquito, mas engolem um camelo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Guias cegos! Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Guias cegos! Coam a água para não engolir um mosquito, mas engolem um camelo!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guias cegas, que coais o mosquito e engolis o camelo.

• AR · Almeida Recebida

  Guias cegos, que coais o mosquito, e engolis o camelo.

• KJA · King James Atualizada

  Líderes insensíveis! Pois coais o pequeno mosquito, mas engolis um camelo!

• NIV · New International Version

  You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.

• ASV · American Standard Version

  Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Condutores cegos! que coais um mosquito e engulis um camelo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guias cegos, que coais um mosquito, e engolis um camelo!

Temas relacionados a Mateus 23:24

Listas de versículos em que Mateus 23:24 aparece.

• Versículos sobre a Religiosidade