Selecione a versão desejada:

Mateus 23:24

Versículo 24 de Mateus 23 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

24 You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.

Contexto de Mateus 23:24

Mateus 23:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

22 And anyone who swears by heaven swears by God's throne and by the one who sits on it.
23 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You give a tenth of your spices - mint, dill and cumin. But you have neglected the more important matters of the law - justice, mercy and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.
24 You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.
25 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.

Compare a tradução de Mateus 23:24 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Guias cegos, que coais o mosquito e engolis o camelo!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Condutores cegos! que coais um mosquito e engolis um camelo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Condutores cegos! Coais um mosquito e engolis um camelo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Guias cegos! Coam um mosquito, mas engolem um camelo!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Guias cegos! Coam um mosquito, mas engolem um camelo!
NVI · Nova Versão Internacional
Guias cegos! Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.
NVT · Nova Versão Transformadora
Guias cegos! Coam a água para não engolir um mosquito, mas engolem um camelo!
AA · Almeida Antiga (1848)
Guias cegas, que coais o mosquito e engolis o camelo.
AR · Almeida Recebida
Guias cegos, que coais o mosquito, e engolis o camelo.
KJA · King James Atualizada
Líderes insensíveis! Pois coais o pequeno mosquito, mas engolis um camelo!
BEB · Basic English Bible
You blind guides, who take out a fly from your drink, but make no trouble over a camel.
ASV · American Standard Version
Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Condutores cegos! que coais um mosquito e engulis um camelo.
BLIV · Bíblia Livre
Guias cegos, que coais um mosquito, e engolis um camelo!

Listas de versículos em que Mateus 23:24 aparece.