Mateus 23:24

Contexto de Mateus 23:24

Mateus 23:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Quando juram ´pelo céu`, juram pelo trono de Deus e por Deus, que se senta no trono.
2. 23 ´Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Têm o cuidado de dar o dízimo da hortelã, do endro e do cominho, mas negligenciam os aspectos mais importantes da lei: justiça, misericórdia e fé. Sim, vocês deviam fazer essas coisas, mas sem descuidar das mais importantes.
3. 24 Guias cegos! Coam a água para não engolir um mosquito, mas engolem um camelo!
4. 25 ´Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Têm o cuidado de limpar a parte exterior do copo e do prato, enquanto o interior está imundo, cheio de ganância e falta de domínio próprio.
5. 26 Fariseus cegos! Lavem primeiro o interior do copo e do prato, e o exterior também ficará limpo.

Mateus 23:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guias cegos, que coais o mosquito e engolis o camelo!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Condutores cegos! que coais um mosquito e engolis um camelo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Condutores cegos! Coais um mosquito e engolis um camelo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Guias cegos! Coam um mosquito, mas engolem um camelo!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Guias cegos! Coam um mosquito, mas engolem um camelo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Guias cegos! Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guias cegas, que coais o mosquito e engolis o camelo.

• AR · Almeida Recebida

  Guias cegos, que coais o mosquito, e engolis o camelo.

• KJA · King James Atualizada

  Líderes insensíveis! Pois coais o pequeno mosquito, mas engolis um camelo!

• BEB · Basic English Bible

  You blind guides, who take out a fly from your drink, but make no trouble over a camel.

• NIV · New International Version

  You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.

• ASV · American Standard Version

  Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Condutores cegos! que coais um mosquito e engulis um camelo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guias cegos, que coais um mosquito, e engolis um camelo!

Temas relacionados a Mateus 23:24

Listas de versículos em que Mateus 23:24 aparece.

• Versículos sobre a Religiosidade