Mateus 25:30

Contexto de Mateus 25:30

Mateus 25:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents.
2. 29 For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away.
3. 30 And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.
4. 31 But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:
5. 32 And before him all the nations will come together; and they will be parted one from another, as the sheep are parted from the goats by the keeper.

Mateus 25:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o servo inútil, lançai-o para fora, nas trevas. Ali haverá choro e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lançai pois o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lançai, pois, o servo inútil nas trevas exteriores; ali, haverá pranto e ranger de dentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto ao servo inútil, lancem-no para fora, nas trevas. Ali haverá choro e ranger de dentes.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E joguem fora, na escuridão, o empregado inútil. Ali ele vai chorar e ranger os dentes de desespero.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E lancem fora o servo inútil, nas trevas, onde haverá choro e ranger de dentes` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora lancem este servo inútil para fora, na escuridão, onde haverá choro e ranger de dentes`.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao servo inutil, lançai-o nas trevas exteriores: ali será o pranto, e o ranger de dentes.

• AR · Almeida Recebida

  E lançai o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto ao servo inútil, lançai-o para fora, às trevas. Ali haverá muito pranto e ranger de dentes`.

• NIV · New International Version

  And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

• ASV · American Standard Version

  And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lançai, pois, o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  “E lançai o servo inútil às trevas de fora (ali haverá pranto e ranger de dentes)”.

Temas relacionados a Mateus 25:30

Listas de versículos em que Mateus 25:30 aparece.

• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Finanças
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Motivação nos Negócios
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre Vida Financeira