Mateus 25:30

Contexto de Mateus 25:30

Mateus 25:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 ´Em seguida, ordenou: ´Tirem o dinheiro deste servo e deem ao que tem os dez talentos.
2. 29 Pois ao que tem, mais lhe será dado, e terá em grande quantia; mas do que nada tem, mesmo o que não tem lhe será tomado.
3. 30 Agora lancem este servo inútil para fora, na escuridão, onde haverá choro e ranger de dentes`.`
4. 31 ´Quando o Filho do Homem vier em sua glória, acompanhado de todos os anjos, ele se sentará em seu trono glorioso.
5. 32 Todas as nações serão reunidas em sua presença, e ele separará as pessoas como um pastor separa as ovelhas dos bodes.

Mateus 25:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o servo inútil, lançai-o para fora, nas trevas. Ali haverá choro e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lançai pois o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lançai, pois, o servo inútil nas trevas exteriores; ali, haverá pranto e ranger de dentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto ao servo inútil, lancem-no para fora, nas trevas. Ali haverá choro e ranger de dentes.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E joguem fora, na escuridão, o empregado inútil. Ali ele vai chorar e ranger os dentes de desespero.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E lancem fora o servo inútil, nas trevas, onde haverá choro e ranger de dentes` ".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao servo inutil, lançai-o nas trevas exteriores: ali será o pranto, e o ranger de dentes.

• AR · Almeida Recebida

  E lançai o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto ao servo inútil, lançai-o para fora, às trevas. Ali haverá muito pranto e ranger de dentes`.

• BEB · Basic English Bible

  And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.

• NIV · New International Version

  And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

• ASV · American Standard Version

  And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lançai, pois, o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  “E lançai o servo inútil às trevas de fora (ali haverá pranto e ranger de dentes)”.

Temas relacionados a Mateus 25:30

Listas de versículos em que Mateus 25:30 aparece.

• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Finanças
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Motivação nos Negócios
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre Vida Financeira