Mateus 26:32

Contexto de Mateus 26:32

Mateus 26:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 And after a song of praise to God, they went out to the Mountain of Olives.
2. 31 Then said Jesus to them, All of you will be turned away from me this night: for it is said in the Writings, I will put to death the keeper of the sheep, and the sheep of the flock will be put to flight.
3. 32 But after I am come back from the dead, I will go before you into Galilee.
4. 33 But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.
5. 34 Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me.

Mateus 26:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:32 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, depois da minha ressurreição, irei adiante de vós para a Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, depois de eu ressuscitar, irei adiante de vós para a Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, depois de eu ressuscitar, irei adiante de vós para a Galileia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, depois da minha ressurreição, irei adiante de vocês para a Galileia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, depois que eu ressuscitar, irei adiante de vocês para a Galileia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, depois de ressuscitar, irei adiante de vocês para a Galiléia".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, depois de ressuscitar, irei adiante de vocês à Galileia`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas depois de eu haver resuscitado, irei diante de vósoutros a Galilea.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia, após a minha ressurreição, irei adiante de vós para a Galileia.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, depois de ressuscitar, seguirei adiante de vós rumo à Galiléia`.

• NIV · New International Version

  But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee."

• ASV · American Standard Version

  But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, depois de eu ressuscitar, irei adiante de vós para a Galiléia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas, depois que eu for ressuscitado, irei adiante de vós para a Galileia.