Mateus 26:8

Contexto de Mateus 26:8

Mateus 26:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Now when Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper,
2. 7 There came to him a woman having a bottle of perfume of great price, and she put the perfume on his head when he was seated at table.
3. 8 But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?
4. 9 For we might have got much money for this and given it to the poor.
5. 10 But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.

Mateus 26:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo isto, indignaram-se os discípulos e disseram: Para que este desperdício?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus discípulos, vendo isto, indignaram-se, dizendo: Por que este desperdício?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus discípulos, vendo isso, indignaram-se, dizendo: Por que este desperdício?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendo isto, os discípulos ficaram indignados e disseram: - Para que este desperdício?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao verem aquilo, os discípulos ficaram zangados e disseram: - Que desperdício!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os discípulos, ao verem isso, ficaram indignados e perguntaram: "Por que este desperdício?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ver isso, os discípulos ficaram indignados. ´Que desperdício!`, disseram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo-o seus discipulos, indignarão-se, dizendo: De que serve este desperdicio?

• AR · Almeida Recebida

  Quando os discípulos viram isso, indignaram-se, e disseram: Para que este desperdício?

• KJA · King James Atualizada

  Diante daquela cena, os discípulos se indignaram e comentaram: ´Por que este desperdício?

• NIV · New International Version

  When the disciples saw this, they were indignant. "Why this waste?" they asked.

• ASV · American Standard Version

  But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus discípulos, vendo isto, indignaram-se, dizendo: Por que é este desperdício?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os discípulos viram, ficaram indignados, dizendo: Para que este desperdício?