Mateus 26:8

Contexto de Mateus 26:8

Mateus 26:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Estando Jesus em Betânia, na casa de Simão, o leproso,
2. 7 aproximou-se dele uma mulher com um frasco de alabastro contendo um perfume muito caro. Ela o derramou sobre a cabeça de Jesus, quando ele se encontrava reclinado à mesa.
3. 8 Os discípulos, ao verem isso, ficaram indignados e perguntaram: "Por que este desperdício?
4. 9 Este perfume poderia ser vendido por alto preço, e o dinheiro dado aos pobres".
5. 10 Percebendo isso, Jesus lhes disse: "Por que vocês estão perturbando essa mulher? Ela praticou uma boa ação para comigo.

Mateus 26:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo isto, indignaram-se os discípulos e disseram: Para que este desperdício?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus discípulos, vendo isto, indignaram-se, dizendo: Por que este desperdício?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus discípulos, vendo isso, indignaram-se, dizendo: Por que este desperdício?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendo isto, os discípulos ficaram indignados e disseram: - Para que este desperdício?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao verem aquilo, os discípulos ficaram zangados e disseram: - Que desperdício!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ver isso, os discípulos ficaram indignados. ´Que desperdício!`, disseram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo-o seus discipulos, indignarão-se, dizendo: De que serve este desperdicio?

• AR · Almeida Recebida

  Quando os discípulos viram isso, indignaram-se, e disseram: Para que este desperdício?

• KJA · King James Atualizada

  Diante daquela cena, os discípulos se indignaram e comentaram: ´Por que este desperdício?

• BEB · Basic English Bible

  But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?

• NIV · New International Version

  When the disciples saw this, they were indignant. "Why this waste?" they asked.

• ASV · American Standard Version

  But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus discípulos, vendo isto, indignaram-se, dizendo: Por que é este desperdício?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os discípulos viram, ficaram indignados, dizendo: Para que este desperdício?