Mateus 26:9

Contexto de Mateus 26:9

Mateus 26:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 There came to him a woman having a bottle of perfume of great price, and she put the perfume on his head when he was seated at table.
2. 8 But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?
3. 9 For we might have got much money for this and given it to the poor.
4. 10 But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.
5. 11 For the poor you have ever with you, but me you have not for ever.

Mateus 26:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois este perfume podia ser vendido por muito dinheiro e dar-se aos pobres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois este unguento podia vender-se por grande preço, e dar-se o dinheiro aos pobres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois este unguento podia vender-se por grande preço e dar-se o dinheiro aos pobres.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este perfume poderia ter sido vendido por muito dinheiro, para ser dado aos pobres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse perfume poderia ter sido vendido por uma fortuna, e o dinheiro, dado aos pobres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este perfume poderia ser vendido por alto preço, e o dinheiro dado aos pobres".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O perfume poderia ter sido vendido por um alto preço, e o dinheiro, dado aos pobres!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque este unguento se podia vender por muito, e dar-se o dinheiro aos pobres.

• AR · Almeida Recebida

  Pois este perfume poderia ter sido vendido por muito, e dado aos pobres.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto esse perfume poderia ser vendido por alto preço e o dinheiro dado aos pobres!`

• NIV · New International Version

  "This perfume could have been sold at a high price and the money given to the poor."

• ASV · American Standard Version

  For this [ointment] might have been sold for much, and given to the poor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois este ungüento podia vender-se por grande preço, e dar-se o dinheiro aos pobres.

• BLIV · Bíblia Livre

  Poisisso podia ter sido vendido por muito, e o dinheiro dado aos pobres.