Mateus 26:9

Contexto de Mateus 26:9

Mateus 26:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 aproximou-se dele uma mulher com um frasco de alabastro contendo um perfume muito caro. Ela o derramou sobre a cabeça de Jesus, quando ele se encontrava reclinado à mesa.
2. 8 Os discípulos, ao verem isso, ficaram indignados e perguntaram: "Por que este desperdício?
3. 9 Este perfume poderia ser vendido por alto preço, e o dinheiro dado aos pobres".
4. 10 Percebendo isso, Jesus lhes disse: "Por que vocês estão perturbando essa mulher? Ela praticou uma boa ação para comigo.
5. 11 Pois os pobres vocês sempre terão consigo, mas a mim vocês nem sempre terão.

Mateus 26:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois este perfume podia ser vendido por muito dinheiro e dar-se aos pobres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois este unguento podia vender-se por grande preço, e dar-se o dinheiro aos pobres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois este unguento podia vender-se por grande preço e dar-se o dinheiro aos pobres.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este perfume poderia ter sido vendido por muito dinheiro, para ser dado aos pobres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse perfume poderia ter sido vendido por uma fortuna, e o dinheiro, dado aos pobres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O perfume poderia ter sido vendido por um alto preço, e o dinheiro, dado aos pobres!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque este unguento se podia vender por muito, e dar-se o dinheiro aos pobres.

• AR · Almeida Recebida

  Pois este perfume poderia ter sido vendido por muito, e dado aos pobres.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto esse perfume poderia ser vendido por alto preço e o dinheiro dado aos pobres!`

• BEB · Basic English Bible

  For we might have got much money for this and given it to the poor.

• NIV · New International Version

  "This perfume could have been sold at a high price and the money given to the poor."

• ASV · American Standard Version

  For this [ointment] might have been sold for much, and given to the poor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois este ungüento podia vender-se por grande preço, e dar-se o dinheiro aos pobres.

• BLIV · Bíblia Livre

  Poisisso podia ter sido vendido por muito, e o dinheiro dado aos pobres.