Mateus 27:51

Contexto de Mateus 27:51

Mateus 27:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 And the rest said, Let him be; let us see if Elijah will come to his help.
2. 50 And Jesus gave another loud cry, and gave up his spirit.
3. 51 And the curtain of the Temple was parted in two from end to end; and there was an earth-shock; and the rocks were broken;
4. 52 And the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life;
5. 53 And coming out of their resting-places, after he had come again from the dead, they went into the holy town and were seen by a number of people.

Mateus 27:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:51 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que o véu do santuário se rasgou em duas partes de alto a baixo; tremeu a terra, fenderam-se as rochas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que o véu do santuário se rasgou em duas partes, de alto a baixo; a terra tremeu e as rochas se partiram;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo. A terra tremeu, e as rochas se partiram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele momento, o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo. A terra tremeu, e as rochas se partiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele momento, a cortina do santuário do templo se rasgou em duas partes, de cima até embaixo. A terra estremeceu, rochas se partiram

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que o véo do Templo se rasgou em dous, de riba até abaixo, e a terra tremeo, e as pedras se fendêrão.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; a terra tremeu, as pedras se fenderam;

• KJA · King James Atualizada

  No mesmo instante, o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo. A terra estremeceu, e fenderam-se as rochas.

• NIV · New International Version

  At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split

• ASV · American Standard Version

  And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que o véu do Templo se rasgou em dois, de cima até embaixo, a terra tremeu, e as pedras se fenderam.

Temas relacionados a Mateus 27:51

Listas de versículos em que Mateus 27:51 aparece.

• Versículos sobre o Mediador
• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa