Mateus 27:51

Contexto de Mateus 27:51

Mateus 27:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.
2. 50 And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.
3. 51 And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;
4. 52 and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;
5. 53 and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

Mateus 27:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:51 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que o véu do santuário se rasgou em duas partes de alto a baixo; tremeu a terra, fenderam-se as rochas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que o véu do santuário se rasgou em duas partes, de alto a baixo; a terra tremeu e as rochas se partiram;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo. A terra tremeu, e as rochas se partiram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele momento, o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo. A terra tremeu, e as rochas se partiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele momento, a cortina do santuário do templo se rasgou em duas partes, de cima até embaixo. A terra estremeceu, rochas se partiram

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que o véo do Templo se rasgou em dous, de riba até abaixo, e a terra tremeo, e as pedras se fendêrão.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; a terra tremeu, as pedras se fenderam;

• KJA · King James Atualizada

  No mesmo instante, o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo. A terra estremeceu, e fenderam-se as rochas.

• BEB · Basic English Bible

  And the curtain of the Temple was parted in two from end to end; and there was an earth-shock; and the rocks were broken;

• NIV · New International Version

  At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que o véu do Templo se rasgou em dois, de cima até embaixo, a terra tremeu, e as pedras se fenderam.

Temas relacionados a Mateus 27:51

Listas de versículos em que Mateus 27:51 aparece.

• Versículos sobre o Mediador
• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa