Versão NAA
Versículo 51 de Mateus 27 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: A morte de Jesus
Mateus 27:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 27:51 em 14 versões, além da NAA.
Eis que o véu do santuário se rasgou em duas partes de alto a baixo; tremeu a terra, fenderam-se as rochas;
E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras.
E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras.
Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo. A terra tremeu, e as rochas se partiram.
Naquele momento, o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo. A terra tremeu, e as rochas se partiram.
Naquele momento, a cortina do santuário do templo se rasgou em duas partes, de cima até embaixo. A terra estremeceu, rochas se partiram
E eis que o véo do Templo se rasgou em dous, de riba até abaixo, e a terra tremeo, e as pedras se fendêrão.
E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; a terra tremeu, as pedras se fenderam;
No mesmo instante, o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo. A terra estremeceu, e fenderam-se as rochas.
And the curtain of the Temple was parted in two from end to end; and there was an earth-shock; and the rocks were broken;
At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split
And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;
E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras;
E eis que o véu do Templo se rasgou em dois, de cima até embaixo, a terra tremeu, e as pedras se fenderam.
Listas de versículos em que Mateus 27:51 aparece.
Mateus 27:50