Mateus 6:7

Contexto de Mateus 6:7

Mateus 6:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And when you make your prayers, be not like the false-hearted men, who take pleasure in getting up and saying their prayers in the Synagogues and at the street turnings so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.
2. 6 But when you make your prayer, go into your private room, and, shutting the door, say a prayer to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
3. 7 And in your prayer do not make use of the same words again and again, as the Gentiles do: for they have the idea that God will give attention to them because of the number of their words.
4. 8 So be not like them; because your Father has knowledge of your needs even before you make your requests to him.
5. 9 Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.

Mateus 6:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 6:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios; porque presumem que pelo seu muito falar serão ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que, por muito falarem, serão ouvidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, orando, não usem vãs repetições, como os gentios; porque eles pensam que por muito falar serão ouvidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Nas suas orações, não fiquem repetindo o que vocês já disseram, como fazem os pagãos. Eles pensam que Deus os ouvirá porque fazem orações compridas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E quando orarem, não fiquem sempre repetindo a mesma coisa, como fazem os pagãos. Eles pensam que por muito falarem serão ouvidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ao orar, não repitam frases vazias sem parar, como fazem os gentios. Eles acham que, se repetirem as palavras várias vezes, suas orações serão respondidas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E orando, não paroleis como os gentios, que cuidão que por seu muito fallar hão de ser ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios; porque eles pensam que pelo seu muito falar serão ouvidos.

• KJA · King James Atualizada

  E, quando orardes, não useis de vãs repetições, como fazem os pagãos; pois imaginam que devido ao seu muito falar serão ouvidos.

• NIV · New International Version

  And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.

• ASV · American Standard Version

  And in praying use not vain repetitions, as the Gentiles do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando orardes, não façais repetições inúteis como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.

Temas relacionados a Mateus 6:7

Listas de versículos em que Mateus 6:7 aparece.

• Versículos de Oração
• Versículos sobre Pedir a Deus
• Versículos sobre o Sermão da Montanha