Mateus 6:8

Contexto de Mateus 6:8

Mateus 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But when you make your prayer, go into your private room, and, shutting the door, say a prayer to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
2. 7 And in your prayer do not make use of the same words again and again, as the Gentiles do: for they have the idea that God will give attention to them because of the number of their words.
3. 8 So be not like them; because your Father has knowledge of your needs even before you make your requests to him.
4. 9 Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.
5. 10 Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.

Mateus 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 6:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos assemelheis, pois, a eles; porque Deus, o vosso Pai, sabe o de que tendes necessidade, antes que lho peçais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não vos assemelheis pois a eles; porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes de vós lho pedirdes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não vos assemelheis, pois, a eles, porque vosso Pai sabe o que vos é necessário antes de vós lho pedirdes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não sejam, portanto, como eles; porque o Pai de vocês sabe o que vocês precisam, antes mesmo de lhe pedirem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não sejam como eles, pois, antes de vocês pedirem, o Pai de vocês já sabe o que vocês precisam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não sejam iguais a eles, porque o seu Pai sabe do que vocês precisam, antes mesmo de o pedirem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não sejam como eles, pois seu Pai sabe exatamente do que vocês precisam antes mesmo de pedirem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não vos façais pois semelhantes a elles; que vosso Pai sabe o que vos he necessario, antes que vós lh'o peçais.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, não vos assemelheis a eles; porque vosso Pai sabe o que necessitais, antes que lho peçais.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não vos assemelheis a eles; porque Deus, o vosso Pai, sabe tudo de que tendes necessidade, antes mesmo que lho peçais.

• NIV · New International Version

  Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

• ASV · American Standard Version

  Be not therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não vos assemelheis, pois, a eles; porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes de vós lho pedirdes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não sejais, pois, semelhantes a eles; porque vosso Pai sabe o que necessitais, antes que vós peçais a ele.

Temas relacionados a Mateus 6:8

Listas de versículos em que Mateus 6:8 aparece.

• Versículos de Oração
• Versículos sobre Pedir a Deus
• Versículos sobre o Sermão da Montanha