Mateus 7:3

Contexto de Mateus 7:3

Mateus 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Be not judges of others, and you will not be judged.
2. 2 For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.
3. 3 And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?
4. 4 Or how will you say to your brother, Let me take out the grain of dust from your eye, when you yourself have a bit of wood in your eye?
5. 5 You false one, first take out the bit of wood from your eye, then will you see clearly to take out the grain of dust from your brother's eye.

Mateus 7:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 7:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a trave que está no teu olho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão e não vês a trave que está no teu olho?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Por que você vê o cisco no olho do seu irmão, mas não repara na trave que está no seu próprio?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que é que você vê o cisco que está no olho do seu irmão e não repara na trave de madeira que está no seu próprio olho?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por que você repara no cisco que está no olho do seu irmão, e não se dá conta da viga que está em seu próprio olho?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que você se preocupa com o cisco no olho de seu amigo enquanto há um tronco em seu próprio olho?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porque attentas tu para o argueiro que está no olho de teu irmão, e não enxergas a trave que em teu olho está.

• AR · Almeida Recebida

  E por que vês tu o cisco no olho de teu irmão, e não reparas na trave que está no teu próprio olho?

• KJA · King James Atualizada

  Por que reparas tu o cisco no olho de teu irmão, mas não percebes a viga que está no teu próprio olho?

• NIV · New International Version

  "Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye?

• ASV · American Standard Version

  And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a trave que está no teu olho?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, por que vês o cisco que está no olho de teu irmão e não enxergas a trave que está em teu próprio olho?

Temas relacionados a Mateus 7:3

Listas de versículos em que Mateus 7:3 aparece.

• Versículos sobre Reflexão
• Versículos sobre o Sermão da Montanha
• Versículos sobre a Visão Espiritual