Versão NTLH
Versículo 3 de Mateus 7 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O costume de julgar os outros(A)
Mateus 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 7:3 em 14 versões, além da NTLH.
Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio?
E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a trave que está no teu olho?
E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão e não vês a trave que está no teu olho?
- Por que você vê o cisco no olho do seu irmão, mas não repara na trave que está no seu próprio?
"Por que você repara no cisco que está no olho do seu irmão, e não se dá conta da viga que está em seu próprio olho?
´Por que você se preocupa com o cisco no olho de seu amigo enquanto há um tronco em seu próprio olho?
E porque attentas tu para o argueiro que está no olho de teu irmão, e não enxergas a trave que em teu olho está.
E por que vês tu o cisco no olho de teu irmão, e não reparas na trave que está no teu próprio olho?
Por que reparas tu o cisco no olho de teu irmão, mas não percebes a viga que está no teu próprio olho?
And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?
"Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye?
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a trave que está no teu olho?
Ora, por que vês o cisco que está no olho de teu irmão e não enxergas a trave que está em teu próprio olho?
Listas de versículos em que Mateus 7:3 aparece.
Mateus 7:2