Mateus 8:16

Contexto de Mateus 8:16

Mateus 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother in bed, very ill.
2. 15 And he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.
3. 16 And in the evening, they took to him a number of people who had evil spirits; and he sent the spirits out of them with a word, and made well all who were ill;
4. 17 So that the word of Isaiah the prophet might come true: He himself took our pains and our diseases.
5. 18 Now when Jesus saw a great mass of people about him, he gave an order to go to the other side.

Mateus 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e ele meramente com a palavra expeliu os espíritos e curou todos os que estavam doentes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados e ele com a sua palavra expulsou deles os espíritos, e curou todos os que estavam enfermos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados, e ele, com a sua palavra, expulsou deles os espíritos e curou todos os que estavam enfermos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao cair da tarde, trouxeram a Jesus muitos endemoniados. E apenas com a palavra expulsou os espíritos e curou todos os que estavam doentes,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois do pôr do sol, o povo levou até Jesus muitas pessoas que estavam dominadas por demônios. E ele, apenas com uma palavra, expulsava os espíritos maus e curava todas as pessoas que estavam doentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao anoitecer foram trazidos a ele muitos endemoninhados, e ele expulsou os espíritos com uma palavra e curou todos os doentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao entardecer, trouxeram a Jesus muita gente possuída por demônios. Ele expulsou esses espíritos impuros com uma simples ordem e curou todos os enfermos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como já foi tarde, trouxérão-lhe muitos endemoninhados, e lançou-lhes fóra os Espiritos malignos com a palavra, e curou a todos os que mal se achavão.

• AR · Almeida Recebida

  Chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e ele com a palavra expulsou os espíritos, e curou todos os que estavam doentes;

• KJA · King James Atualizada

  No início da noite, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e Ele, com apenas uma palavra, expulsou os espíritos e curou todos os que estavam doentes.

• NIV · New International Version

  When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick.

• ASV · American Standard Version

  And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados, e ele com a sua palavra expulsou deles os espíritos, e curou todos os que estavam enfermos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando chegou o anoitecer, trouxeram-lhe muitos endemoninhados. Ele expulsou-lhes os espíritos com a palavra, e curou todos os que estavam doentes,