Mateus 8:6

Contexto de Mateus 8:6

Mateus 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And Jesus said to him, See that you say nothing about this to anyone; but go and let the priest see you and make the offering which was ordered by Moses, for a witness to them.
2. 5 And when Jesus was come into Capernaum, a certain captain came to him with a request,
3. 6 Saying, Lord, my servant is ill in bed at the house, with no power in his body, and in great pain.
4. 7 And he said to him, I will come and make him well.
5. 8 And the captain in answer said, Lord, I am not good enough for you to come under my roof; but only say the word, and my servant will be made well.

Mateus 8:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Senhor, o meu criado jaz em casa, de cama, paralítico, sofrendo horrivelmente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizendo: Senhor, o meu criado jaz em casa paralítico, e violentamente atormentado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e dizendo: Senhor, o meu criado jaz em casa paralítico e violentamente atormentado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Senhor, o meu servo está na minha casa, de cama, paralítico, sofrendo horrivelmente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele disse: - Senhor, o meu empregado está na minha casa, tão doente, que não pode nem se mexer na cama. Ele está sofrendo demais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse: "Senhor, meu servo está em casa, paralítico, em terrível sofrimento".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Senhor, meu jovem servo está de cama, paralisado e com dores terríveis`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizendo; Senhor, o meu moço jaz em casa paralytico, gravemente atormentado.

• AR · Almeida Recebida

  e dizendo: Senhor, meu servo jaz em casa paralítico, horrivelmente atormentado.

• KJA · King James Atualizada

  ´Senhor, meu servo está em casa, paralítico e sofrendo horrível tormento`.

• NIV · New International Version

  "Lord," he said, "my servant lies at home paralyzed, suffering terribly."

• ASV · American Standard Version

  and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizendo: Senhor, o meu criado jaz em casa, paralítico, e violentamente atormentado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizendo: Senhor, o meu servo jaz em casa, paralítico, e gravemente atormentado.

Temas relacionados a Mateus 8:6

Listas de versículos em que Mateus 8:6 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus