Miquéias 6:12

Contexto de Miquéias 6:12

Miquéias 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Am I to let the stores of the evil-doer go out of my memory, and the short measure, which is cursed?
2. 11 Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment?
3. 12 For its men of wealth are cruel, and its people have said what is not true, and their tongue is false in their mouth.
4. 13 So I have made a start with your punishment; I have made you waste because of your sins.
5. 14 You will have food, but not enough; your shame will be ever with you: you will get your goods moved, but you will not take them away safely; and what you do take away I will give to the sword.

Miquéias 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 6:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os ricos da cidade estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras, e a língua deles é enganosa na sua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras; e a sua língua é enganosa na sua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras; e a sua língua é enganosa na sua boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os ricos da cidade estão cheios de violência; os seus habitantes falam mentiras e a língua deles é enganosa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em Jerusalém, as pessoas ricas exploram os outros, e todos os seus moradores são mentirosos e trapaceiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os ricos dentre vocês são violentos; o seu povo é mentiroso, e as suas línguas falam enganosamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os ricos entre vocês enriqueceram por meio de extorsão e violência. Seus habitantes estão acostumados a mentir; sua língua não consegue mais dizer a verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto seus ricos estão cheios de violencia, e seus moradores fallão mentiras; e sua lingua he enganosa em sua boca.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os ricos da cidade estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras, e a lingua deles é enganosa na sua boca.

• KJA · King James Atualizada

  Pois os ricos que vivem entre vós na cidade estão cheios de violência; o seu povo é mentiroso, e as suas línguas só falam enganos!

• NIV · New International Version

  Your rich people are violent; your inhabitants are liars and their tongues speak deceitfully.

• ASV · American Standard Version

  For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras e a sua língua é enganosa na sua boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois seus ricos estão cheios de violência, e seus moradores falaram mentiras, e suas línguas são enganosas em suas bocas.