Miquéias 6:12

Contexto de Miquéias 6:12

Miquéias 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Não há, na casa do ímpio, o tesouro da impiedade, e a medida falsificada, que é maldita?
2. 11 Poderia alguém ser puro com balanças desonestas e pesos falsos?
3. 12 Os ricos dentre vocês são violentos; o seu povo é mentiroso, e as suas línguas falam enganosamente.
4. 13 Por isso, eu mesmo os farei sofrer e os arruinarei por causa dos seus pecados.
5. 14 Vocês comerão, mas não ficarão satisfeitos; continuarão de estômago vazio. Vocês ajuntarão, mas nada preservarão, porquanto o que guardarem, à espada entregarei.

Miquéias 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 6:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os ricos da cidade estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras, e a língua deles é enganosa na sua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras; e a sua língua é enganosa na sua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras; e a sua língua é enganosa na sua boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os ricos da cidade estão cheios de violência; os seus habitantes falam mentiras e a língua deles é enganosa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em Jerusalém, as pessoas ricas exploram os outros, e todos os seus moradores são mentirosos e trapaceiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os ricos entre vocês enriqueceram por meio de extorsão e violência. Seus habitantes estão acostumados a mentir; sua língua não consegue mais dizer a verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto seus ricos estão cheios de violencia, e seus moradores fallão mentiras; e sua lingua he enganosa em sua boca.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os ricos da cidade estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras, e a lingua deles é enganosa na sua boca.

• KJA · King James Atualizada

  Pois os ricos que vivem entre vós na cidade estão cheios de violência; o seu povo é mentiroso, e as suas línguas só falam enganos!

• BEB · Basic English Bible

  For its men of wealth are cruel, and its people have said what is not true, and their tongue is false in their mouth.

• NIV · New International Version

  Your rich people are violent; your inhabitants are liars and their tongues speak deceitfully.

• ASV · American Standard Version

  For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras e a sua língua é enganosa na sua boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois seus ricos estão cheios de violência, e seus moradores falaram mentiras, e suas línguas são enganosas em suas bocas.