Miquéias 6:13

Contexto de Miquéias 6:13

Miquéias 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment?
2. 12 For its men of wealth are cruel, and its people have said what is not true, and their tongue is false in their mouth.
3. 13 So I have made a start with your punishment; I have made you waste because of your sins.
4. 14 You will have food, but not enough; your shame will be ever with you: you will get your goods moved, but you will not take them away safely; and what you do take away I will give to the sword.
5. 15 You will put in seed, but you will not get in the grain; you will be crushing olives, but your bodies will not be rubbed with the oil; and you will get in the grapes, but you will have no wine.

Miquéias 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 6:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, também passarei eu a ferir-te e te deixarei desolada por causa dos teus pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim eu também te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te por causa dos teus pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, eu também te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te por causa dos teus pecados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, também eu passarei a feri-los e os destruirei por causa dos seus pecados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, já comecei a castigar vocês; e, por causa dos seus pecados, vou acabar com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, eu mesmo os farei sofrer e os arruinarei por causa dos seus pecados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por isso eu a farei sofrer! Em ruínas a deixarei por causa de seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim eu tambem te enfraquecerei, ferindo-te, e assolando-te por causa de teus peccados.

• AR · Almeida Recebida

  Assim eu também te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te, por causa dos teus pecados.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, Eu mesmo haverei de te enfraquecer, te ferindo e arruinando por causa dos teus muitos pecados.

• NIV · New International Version

  Therefore, I have begun to destroy you, to ruin Or [Therefore, I will make you ill and destroy you; / I will ruin] you because of your sins.

• ASV · American Standard Version

  Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim eu também te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te por causa dos teus pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu também [te] enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te por teus pecados.