Naum 3:9

Contexto de Naum 3:9

Naum 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And it will come about that all who see you will go in flight from you and say, Nineveh is made waste: who will be weeping for her? where am I to get comforters for her?
2. 8 Are you better than No-amon, seated on the Nile streams, with waters all round her; whose wall was the sea and her earthwork the waters?
3. 9 Ethiopia was her strength and Egyptians without number; Put and Lubim were her helpers.
4. 10 But even she has been taken away, she has gone away as a prisoner: even her young children are smashed to bits at the top of all the streets: the fate of her honoured men is put to the decision of chance, and all her great men are put in chains.
5. 11 And you will be overcome with wine, you will become feeble; you will be looking for a safe place from those who are fighting against you.

Naum 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Naum 3:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Etiópia e Egito eram a sua força, e esta, sem limite; Pute e Líbia, o seu socorro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Etiópia e Egito eram a sua força, e não tinha fim: Pute e Líbia foram o teu socorro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Etiópia e Egito eram a sua força e esta não tinha fim; Pute e Líbia foram o teu socorro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A Etiópia e o Egito eram a sua força, força sem limites; Pute e Líbia eram seus aliados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tebas dominava o Egito e a Etiópia; ela era a cidade mais poderosa do mundo, e o país da Líbia era o seu aliado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A Etiópia e o Egito eram a sua força ilimitada; Fute e a Líbia estavam entre os seus aliados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A Etiópia e a terra do Egito lhe davam apoio ilimitado. A nação de Pute e a Líbia estavam entre seus aliados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ethiopia e Egypto erão sua fortaleza, e não havia fim: Put e Lybia estavão para tua ajuda.

• AR · Almeida Recebida

  Etiópia e Egito eram a sua força, que era inesgotável; Pute e Líbia eram teus aliados.

• KJA · King James Atualizada

  Cush, a poderosa Etiópia, e o Egito formavam sua fonte inesgotável de força; Pute e a Líbia estavam entre os seus aliados.

• NIV · New International Version

  Cush That is, the upper Nile region and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.

• ASV · American Standard Version

  Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Etiópia e Egito eram a sua força, e não tinha fim; Pute e Líbia foram o seu socorro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cuxe e Egito era sua fortaleza sem limites; Pute e Líbia estavam para tua ajuda.