Naum 3:9

Contexto de Naum 3:9

Naum 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 All who see you will flee from you and say, 'Nineveh is in ruins - who will mourn for her?' Where can I find anyone to comfort you?"
2. 8 Are you better than Thebes, situated on the Nile, with water around her? The river was her defense, the waters her wall.
3. 9 Cush That is, the upper Nile region and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.
4. 10 Yet she was taken captive and went into exile. Her infants were dashed to pieces at every street corner. Lots were cast for her nobles, and all her great men were put in chains.
5. 11 You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.

Naum 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Naum 3:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Etiópia e Egito eram a sua força, e esta, sem limite; Pute e Líbia, o seu socorro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Etiópia e Egito eram a sua força, e não tinha fim: Pute e Líbia foram o teu socorro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Etiópia e Egito eram a sua força e esta não tinha fim; Pute e Líbia foram o teu socorro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A Etiópia e o Egito eram a sua força, força sem limites; Pute e Líbia eram seus aliados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tebas dominava o Egito e a Etiópia; ela era a cidade mais poderosa do mundo, e o país da Líbia era o seu aliado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A Etiópia e o Egito eram a sua força ilimitada; Fute e a Líbia estavam entre os seus aliados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A Etiópia e a terra do Egito lhe davam apoio ilimitado. A nação de Pute e a Líbia estavam entre seus aliados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ethiopia e Egypto erão sua fortaleza, e não havia fim: Put e Lybia estavão para tua ajuda.

• AR · Almeida Recebida

  Etiópia e Egito eram a sua força, que era inesgotável; Pute e Líbia eram teus aliados.

• KJA · King James Atualizada

  Cush, a poderosa Etiópia, e o Egito formavam sua fonte inesgotável de força; Pute e a Líbia estavam entre os seus aliados.

• BEB · Basic English Bible

  Ethiopia was her strength and Egyptians without number; Put and Lubim were her helpers.

• ASV · American Standard Version

  Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Etiópia e Egito eram a sua força, e não tinha fim; Pute e Líbia foram o seu socorro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cuxe e Egito era sua fortaleza sem limites; Pute e Líbia estavam para tua ajuda.