Números 11:13

Contexto de Números 11:13

Números 11:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And Moses said to the Lord, Why have you done me this evil? and why have I not grace in your eyes, that you have put on me the care of all this people?
2. 12 Am I the father of all this people? have I given them birth, that you say to me, Take them in your arms, like a child at the breast, to the land which you gave by an oath to their fathers?
3. 13 Where am I to get flesh to give to all this people? For they are weeping to me and saying, Give us flesh for our food.
4. 14 I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength.
5. 15 If this is to be my fate, put me to death now in answer to my prayer, if I have grace in your eyes; and let me not see my shame.

Números 11:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Donde teria eu carne para dar a todo este povo? Pois chora diante de mim, dizendo: Dá-nos carne que possamos comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Donde teria eu carne para dar a todo este povo? porquanto contra mim choram, dizendo: Dá-nos carne a comer:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Donde teria eu carne para dar a todo este povo? Porquanto contra mim choram, dizendo: Dá-nos carne a comer;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Onde eu poderia conseguir carne para dar a todo este povo? Pois chora diante de mim, dizendo: ´Dê-nos carne para comer.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Onde poderia eu conseguir carne para dar a todo este povo? Eles vêm chorar perto de mim e dizem que querem comer carne.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onde conseguirei carne para todo esse povo? Eles ficam se queixando contra mim, dizendo: ´Dê-nos carne para comer! `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onde conseguirei carne para todo este povo? Eles vêm a mim reclamar, dizendo: ´Dê-nos carne para comer!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Donde eu teria carne para dar a todo este povo? porquanto contra mim chorão, dizendo; dá-nos carnea comer:

• AR · Almeida Recebida

  Donde teria eu carne para dar a todo este povo? Porquanto choram diante de mim, dizendo: Dá-nos carne a comer.

• KJA · King James Atualizada

  Onde poderei eu conseguir carne para dar a todo este povo? Eles insistem em suas queixas contra mim, chorando e exclamando: ´Dá-nos carne para comer!`

• NIV · New International Version

  Where can I get meat for all these people? They keep wailing to me, 'Give us meat to eat!'

• ASV · American Standard Version

  Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De onde teria eu carne para dar a todo este povo? Porquanto contra mim choram, dizendo: Dá-nos carne a comer;

• BLIV · Bíblia Livre

  De onde eu teria carne para dar a todo este povo? Porque choram a mim, dizendo: Dá-nos carne para comer.