Números 11:19

Contexto de Números 11:19

Números 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And I will come down and have talk with you there: and I will take some of the spirit which is on you and put it on them, and they will take part of the weight of the people off you, so that you do not have to take it by yourself.
2. 18 And say to the people, Make yourselves clean before tomorrow and you will have flesh for your food: for in the ears of the Lord you have been weeping and saying, Who will give us flesh for food? for we were well off in Egypt: and so the Lord will give you flesh, and it will be your food;
3. 19 Not for one day only, or even for five or ten or twenty days;
4. 20 But every day for a month, till you are tired of it, turning from it in disgust: because you have gone against the Lord who is with you, and have been weeping before him saying, Why did we come out of Egypt?
5. 21 Then Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, I will give them flesh to be their food for a month.

Números 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco, nem dez, nem ainda vinte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não comerão um dia, nem dois dias, nem cinco, nem dez, nem ainda vinte,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não comerão só um dia, nem dois, nem cinco, nem dez, nem vinte,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não comerão carne apenas um dia, ou dois, ou cinco, ou dez ou vinte,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não será apenas um dia, ou dois, ou cinco, ou dez ou mesmo vinte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não comereis hum dia, nem dous dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias:

• AR · Almeida Recebida

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, não comereis um dia apenas, ou dois ou cinco ou dez ou vinte,

• NIV · New International Version

  You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days,

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;