Números 11:19

Contexto de Números 11:19

Números 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então eu descerei e falarei com você ali; tirarei uma parte do Espírito que lhe dei e darei a eles, para que o ajudem no pesado trabalho de cuidar do povo. Assim, você não precisará fazer isso sozinho.
2. 18 Agora diga ao povo o seguinte: ´Purifiquem-se para amanhã; vocês vão comer carne. O Senhor ouviu vocês chorando e dizendo que queriam carne e que passavam bem no Egito. Por isso o Senhor lhes dará carne, e vocês a comerão.
3. 19 E não comerão só um dia, nem dois, nem cinco, nem dez, nem vinte,
4. 20 mas durante um mês inteiro, até que saia pelos seus narizes, e vocês ficarem com nojo. Pois vocês rejeitaram o Senhor, que está no meio de vocês, e se queixaram, dizendo que nunca deveriam ter saído do Egito.`
5. 21 Moisés disse: - Estou levando seiscentos mil homens, e tu dizes que vais dar a essa gente carne para comer o mês inteiro?

Números 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:19 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco, nem dez, nem ainda vinte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não comerão um dia, nem dois dias, nem cinco, nem dez, nem ainda vinte,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não comerão carne apenas um dia, ou dois, ou cinco, ou dez ou vinte,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não será apenas um dia, ou dois, ou cinco, ou dez ou mesmo vinte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não comereis hum dia, nem dous dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias:

• AR · Almeida Recebida

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, não comereis um dia apenas, ou dois ou cinco ou dez ou vinte,

• BEB · Basic English Bible

  Not for one day only, or even for five or ten or twenty days;

• NIV · New International Version

  You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days,

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;