Números 11:19

Contexto de Números 11:19

Números 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 I will come down and speak with you there, and I will take some of the power of the Spirit that is on you and put it on them. They will share the burden of the people with you so that you will not have to carry it alone.
2. 18 "Tell the people: 'Consecrate yourselves in preparation for tomorrow, when you will eat meat. The Lord heard you when you wailed, "If only we had meat to eat! We were better off in Egypt!" Now the Lord will give you meat, and you will eat it.
3. 19 You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days,
4. 20 but for a whole month - until it comes out of your nostrils and you loathe it - because you have rejected the Lord, who is among you, and have wailed before him, saying, "Why did we ever leave Egypt?"'"
5. 21 But Moses said, "Here I am among six hundred thousand men on foot, and you say, 'I will give them meat to eat for a whole month!'

Números 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco, nem dez, nem ainda vinte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não comerão um dia, nem dois dias, nem cinco, nem dez, nem ainda vinte,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não comerão só um dia, nem dois, nem cinco, nem dez, nem vinte,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não comerão carne apenas um dia, ou dois, ou cinco, ou dez ou vinte,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não será apenas um dia, ou dois, ou cinco, ou dez ou mesmo vinte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não comereis hum dia, nem dous dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias:

• AR · Almeida Recebida

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, não comereis um dia apenas, ou dois ou cinco ou dez ou vinte,

• BEB · Basic English Bible

  Not for one day only, or even for five or ten or twenty days;

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;