Números 14:21

Contexto de Números 14:21

Números 14:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 May the sin of this people have forgiveness, in the measure of your great mercy, as you have had mercy on them from Egypt up till now.
2. 20 And the Lord said, I have had mercy, as you say:
3. 21 But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;
4. 22 Because all these men, having seen my glory and the signs which I have done in Egypt and in the waste land, still have put me to the test ten times, and have not given ear to my voice;
5. 23 They will not see the land about which I made an oath to their fathers; not one of these by whom I have not been honoured will see it.

Números 14:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, tão certo como eu vivo, e como toda a terra se encherá da glória do Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém tão certamente como eu vivo, que a glória do Senhor encherá toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, tão certamente como eu vivo e como a glória do Senhor encherá toda a terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, tão certo como eu vivo, e como toda a terra se encherá da glória do Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, pela minha vida e pela minha presença gloriosa que enche toda a terra, juro que

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, juro pela glória do Senhor que enche toda a terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, tão certo quanto eu vivo e tão certo quanto a terra está cheia da glória do Senhor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem certamente, vivo eu, que a gloria de Jehovah encherá toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  tão certo, porém, como eu vivo, e como a glória do Senhor encherá toda a terra,

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto ? eis que Eu vivo! ? a glória do SENHOR, o Eterno, enche toda a terra!

• NIV · New International Version

  Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the Lord fills the whole earth,

• ASV · American Standard Version

  but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, tão certamente como eu vivo, e como a glória do Senhor encherá toda a terra,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas, certamente vivo eu e minha glória inche toda a terra,