Números 14:21

Contexto de Números 14:21

Números 14:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 In accordance with your great love, forgive the sin of these people, just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now."
2. 20 The Lord replied, "I have forgiven them, as you asked.
3. 21 Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the Lord fills the whole earth,
4. 22 not one of those who saw my glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness but who disobeyed me and tested me ten times -
5. 23 not one of them will ever see the land I promised on oath to their ancestors. No one who has treated me with contempt will ever see it.

Números 14:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, tão certo como eu vivo, e como toda a terra se encherá da glória do Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém tão certamente como eu vivo, que a glória do Senhor encherá toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, tão certamente como eu vivo e como a glória do Senhor encherá toda a terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, tão certo como eu vivo, e como toda a terra se encherá da glória do Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, pela minha vida e pela minha presença gloriosa que enche toda a terra, juro que

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, juro pela glória do Senhor que enche toda a terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, tão certo quanto eu vivo e tão certo quanto a terra está cheia da glória do Senhor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem certamente, vivo eu, que a gloria de Jehovah encherá toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  tão certo, porém, como eu vivo, e como a glória do Senhor encherá toda a terra,

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto ? eis que Eu vivo! ? a glória do SENHOR, o Eterno, enche toda a terra!

• BEB · Basic English Bible

  But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;

• ASV · American Standard Version

  but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, tão certamente como eu vivo, e como a glória do Senhor encherá toda a terra,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas, certamente vivo eu e minha glória inche toda a terra,