Números 14:21

Contexto de Números 14:21

Números 14:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Segundo a tua grande fidelidade, perdoa a iniqüidade deste povo, assim como a tens perdoado desde que saíram do Egito até agora".
2. 20 O Senhor respondeu: "Eu os perdoei, conforme você pediu.
3. 21 No entanto, juro pela glória do Senhor que enche toda a terra,
4. 22 que nenhum dos que viram a minha glória e os sinais miraculosos que realizei no Egito e no deserto, e me puseram à prova e me desobedeceram dez vezes -
5. 23 nenhum deles chegará a ver a terra que prometi com juramento aos seus antepassados. Ninguém que me tratou com desprezo a verá.

Números 14:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, tão certo como eu vivo, e como toda a terra se encherá da glória do Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém tão certamente como eu vivo, que a glória do Senhor encherá toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, tão certamente como eu vivo e como a glória do Senhor encherá toda a terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, tão certo como eu vivo, e como toda a terra se encherá da glória do Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, pela minha vida e pela minha presença gloriosa que enche toda a terra, juro que

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, tão certo quanto eu vivo e tão certo quanto a terra está cheia da glória do Senhor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem certamente, vivo eu, que a gloria de Jehovah encherá toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  tão certo, porém, como eu vivo, e como a glória do Senhor encherá toda a terra,

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto ? eis que Eu vivo! ? a glória do SENHOR, o Eterno, enche toda a terra!

• BEB · Basic English Bible

  But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;

• NIV · New International Version

  Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the Lord fills the whole earth,

• ASV · American Standard Version

  but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, tão certamente como eu vivo, e como a glória do Senhor encherá toda a terra,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas, certamente vivo eu e minha glória inche toda a terra,