Números 22:3

Contexto de Números 22:3

Números 22:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then the children of Israel, journeying on, put up their tents in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan at Jericho.
2. 2 Now Balak, the son of Zippor, saw what Israel had done to the Amorites.
3. 3 And in Moab there was great fear of the people, because their numbers were so great: and the feeling of Moab was bitter against the children of Israel.
4. 4 Then Moab said to the responsible men of Midian, It is clear that this great people will be the destruction of everything round us, making a meal of us as the ox does of the grass of the field. At that time Balak, the son of Zippor, was king of Moab.
5. 5 So he sent men to Balaam, son of Beor, at Pethor by the River in the land of the children of his people, saying to him, See, a people has come out of Egypt, covering all the face of the earth, and they have put up their tents opposite to me:

Números 22:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moabe teve grande medo deste povo, porque era muito; e andava angustiado por causa dos filhos de Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moabe temeu muito diante deste povo, porque era muito: e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moabe temeu muito diante deste povo, porque era muito; e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os moabitas tiveram grande medo deste povo, porque era muito numeroso. E andavam angustiados por causa dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ficou apavorado com os israelitas porque eles eram muitos. De fato, o povo de Moabe ficou com muito medo dos israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e Moabe teve muito medo do povo, porque era muita gente. Moabe teve pavor dos israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os moabitas viram como os israelitas eram numerosos, ficaram apavorados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Moab temeo muito perante a face deste povo, porque era muito: e Moab andava angustiado perante a face dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E Moabe tinha grande medo do povo, porque era muito; e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  e Moabe tomou-se de pânico diante desse povo, pois era muito numeroso. Moabe teve grande preocupação e receio dos filhos de Israel.

• NIV · New International Version

  and Moab was terrified because there were so many people. Indeed, Moab was filled with dread because of the Israelites.

• ASV · American Standard Version

  And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Moabe temeu muito diante deste povo, porque era numeroso; e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moabe temeu muito por causa do povo que era muito; e angustiou-se Moabe por causa dos filhos de Israel.