Números 24:14

Contexto de Números 24:14

Números 24:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Then Balaam said to Balak, Did I not say to the men you sent to me,
2. 13 Even if Balak gave me his house full of silver and gold, it would not be possible for me to go outside the orders of the Lord, doing good or evil at the impulse of my mind; whatever the Lord says I will say?
3. 14 So now I will go back to my people: but first let me make clear to you what this people will do to your people in days to come.
4. 15 Then he went on with his story and said, These are the words of Balaam, the son of Beor, the words of him whose eyes are open:
5. 16 He says, whose ear is open to the words of God, who has knowledge of the Most High, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down and having his eyes open:

Números 24:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, eis que vou ao meu povo; vem, avisar-te-ei do que fará este povo ao teu, nos últimos dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois eis que me vou ao meu povo: vem, avisar-te-ei do que este povo fará ao teu povo nos últimos dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, eis que me vou ao meu povo; vem, avisar-te-ei do que este povo fará ao teu povo nos últimos dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora eis que volto ao meu povo. Mas antes disso, venha, pois quero avisá-lo do que este povo fará ao seu povo, nos últimos dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Balaão disse a Balaque: - Agora vou voltar para o meu próprio povo; mas, antes de ir, quero avisá-lo do que os israelitas vão fazer com o seu povo no futuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora estou voltando para o meu povo, mas venha, deixe-me adverti-lo do que este povo fará ao seu povo nos dias futuros". O Quarto Oráculo de Balaão

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, volto para meu povo, mas primeiro lhe direi o que esse povo fará ao seu povo no futuro`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois eis que me vou a meu povo: vem, aconselhar-te-hei, o que este povo fará a teu povo nos ultimos dias.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, eis que me vou ao meu povo; vem, avisar-te-ei do que este povo fará ao teu povo nos últimos dias.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, estou retornando para o meu povo. Antes, porém, vem e eu te comunicarei o que este povo de Israel fará a teu povo, nos dias futuros!`

• NIV · New International Version

  Now I am going back to my people, but come, let me warn you of what this people will do to your people in days to come."

• ASV · American Standard Version

  And now, behold, I go unto my people: come, [and] I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, eis que me vou ao meu povo; vem, avisar-te-ei do que este povo fará ao teu povo nos últimos dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu me vou agora a meu povo: portanto, vem, te indicarei o que este povo há de fazer a teu povo nos últimos dias.