Obadias 1:6

Contexto de Obadias 1:6

Obadias 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Though you go up on high like an eagle, though your house is placed among the stars, I will make you come down from there, says the Lord.
2. 5 If thieves came, attacking you by night, (how are you cut off!) would they not go on taking till they had enough? if men came cutting your grapes would they take them all?
3. 6 How are the things of Esau searched out! how are his secret stores looked for!
4. 7 All the men who were united with you have been false to you, driving you out to the edge of the land: the men who were at peace with you have overcome you; they have taken their heritage in your place.
5. 8 Will I not, in that day, says the Lord, take away the wise men out of Edom, and wisdom out of the mountain of Esau?

Obadias 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Obadias 1:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como foram rebuscados os bens de Esaú! Como foram esquadrinhados os seus tesouros escondidos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como foram buscados os bens de Esaú! como foram esquadrinhados os seus esconderijos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como foram buscados os bens de Esaú! Como foram esquadrinhados os seus esconderijos!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como foram saqueados os bens de Esaú! Como foram vasculhados os seus tesouros escondidos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povo de Edom, todos os seus bens foram roubados; levaram embora todos os seus tesouros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entretanto, como Esaú foi saqueado! Como foram pilhados os seus tesouros ocultos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No entanto, todos os cantos de Edom serão vasculhados e saqueados; todos os tesouros serão encontrados e levados embora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como os bens de Esau forão buscados, e seus escondidos thesouros esquadrinhados!

• AR · Almeida Recebida

  Como foram rebuscados os bens de Esaú! Como foram esquadrinhados os seus tesouros ocultos!

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, como Esaú foi saqueado! Como foram pilhados os seus tesouros mais secretos e estimados!

• NIV · New International Version

  But how Esau will be ransacked, his hidden treasures pillaged!

• ASV · American Standard Version

  How are [the things of] Esau searched! how are his hidden treasures sought out!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como foram rebuscados os bens de Esaú! Como foram investigados os seus tesouros escondidos!

• BLIV · Bíblia Livre

  Como Esaú foi saqueado! Como seus tesouros foram tomados!